Friday, August 18, 2006

欢迎欢迎!

testing

把“testing”这个字删除后,《小康之家》正式开张啦!(背景音效:(拍掌声)啪啪啪···)

小康在这之前,已经有写部落格的习惯。若有空的话,各位不妨到小康的“rojak”部落格(http://weikang116.blogspot.com)去“逛一逛”,打发一下时间。不过小康还只是个业余的blogger,所以之前写的一些文章未必都很“有料”,请多多包涵。

朋友问我:“你都有一个部落格了,为什么还要多此一举呢?”

其实,小康只想把自己的文章“分门别类”一下。华文的文章“收”在这里,其他语言的都一概“放”在另一个部落格。

“那你为何不都放在一起呢?”朋友继续追问。

小康出生在马来西亚 - 一个多元种族的国家,小康的朋友们也是“多元种族”的,所以小康的文章也比较“多元种族”一点。把不同语言的文章分开来放,朋友们读起来可能会比较容易一点吧!

另一个友人提议说:“不妨用双语来写你的文章···”

其实这个提议非常好。不只可以让全部朋友都能明白小康所写的文章,而且小康还能藉此锻炼英文。不过呢,小康比较习惯以母语诉说心事。就好比小康的一个小习惯:虽然小康能用叉子和筷子吃面,但小康始终对筷子情有独钟,偏爱用筷子夹面来吃。对我而言,这样子会吃得比较舒服、比较有亲切感。用华文写一些比较感性的文章,小康会比较能适应。若要把它翻译过来,文章的“感性度”可能会流失。
如果要你看用华语配音的港剧,相信你也会有一种“食之无味”的感觉吧!

有空的话,不妨在《小康之家》留言,让小康能够和你做个交流,好吗?

请多多指教!

2 comments:

cheehan85 said...

yeah!!! 小康万岁万岁,万万岁!

Anonymous said...

小康之家??哈哈哈。。。不知为什么,我觉得这名字好好笑,却也很可爱,不错不错!嘻!但是为什么不较大康或是帅康等等,而要叫小康?哈哈。。。开玩笑的!
这篇开场白写得还不错,很多很好笑却又不没道理的理论。呵呵!可能习惯了用华语跟你交谈,所以也比较喜欢看你用华语表达自己的想法和感觉。很好很好!
我是你部落格的忠实读者哦!期待你日后的“作品”,加油!加油!